舟中望金山寺
清 · 王宏祚 · 七言律诗
原文
润州形势郁岧峣,泊艇朝看四望遥。
山拥千峰低日月,塔悬双照倚云霄。
芙蓉楼瞰银屏渡,萍蓼沙通铁瓮潮。
击楫中流思黯黯,江南十捷未须骄。
译文 / 白话释义
润州的地势雄伟高峻,停船早晨眺望四周很是遥远。群山环抱千峰高耸能压低日月,寺塔高悬双塔映照斜靠云霄。芙蓉楼俯瞰银屏般的渡口,长满萍草蓼草的沙地通往铁瓮城的潮水。在江心划船时思绪黯然,江南十次大捷也不应骄傲。
注释
形容山高峻的样子,此句中用以形容润州地势的雄伟。;从高处往下看,如‘芙蓉楼瞰银屏渡’描绘出芙蓉楼所处地势较高。;浮萍和蓼草,这里描绘出沙地边生长的植物,是对环境的一种细致描写。;敲打着船桨,‘击楫中流’常用来表示立志奋发图强,这里表达诗人在舟中的思绪。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写润州地势的郁岧峣,以及泊艇四望的所见,勾勒出一个宏大的画面,直接入题。颔联运用夸张的手法,‘山拥千峰低日月’,将山的雄伟通过压低日月来体现,而‘塔悬双照倚云霄’描绘出塔的高耸入云,形象生动。颈联通过描写芙蓉楼和萍蓼沙等周边的景色,进一步丰富了画面。在情感表达方面,尾联‘击楫中流思黯黯,江南十捷未须骄’,前半句表达出诗人在舟中的黯然思绪,后半句则是一种告诫,不要因江南十捷而骄傲,体现出诗人深沉的思考和谨慎的态度。在意境营造上,诗中构建出了一个山水环绕、寺塔高耸、渡口与潮水相映衬的开阔而又雄浑的意境。主题思想围绕着对润州景象的描绘以及对胜利之后应保持谨慎态度的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。