舟中晓起偶成

清 · 汪为霖 · 五言

原文
世界同泡沤,本诸释氏说。
人生泛虚舟,老庄旨颇彻。
眼前即是道,底用譬空设。
昨夜卧舟中,酣梦无殊别。
梦中行百里,那识路拗折。
蘧然觉推枕,便是小生灭。
昨从何处来,境界已悬绝。
风水不暂停,帆影去如瞥。
译文 / 白话释义

世界如同泡沫一般虚幻,这原本是出自佛家的学说。人生就像漂浮在水上的空船,这很符合老庄思想的意旨。眼前所看到的就是道,哪里用得着空设一些比喻。昨夜睡在船中,酣畅的梦境没有什么特别之处。在梦中行走了百里,哪里知道道路的曲折。突然醒来推开枕头,这便是小小的生灭变化。昨天从哪里来,境界已经相差很大。风和水一刻不停,船帆的影子一闪而过。

注释

水面上的泡沫,常用来比喻容易消失的事物,这里用来形容世界的虚幻不实,出自佛教的观念。;惊喜的样子;惊觉的样子。这里表示突然醒来的状态。;弯曲、曲折的意思,在诗中形容梦中道路的曲折,表现出梦境的不可捉摸。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙述和议论相结合。开篇直接引用释氏和老庄的学说,将世界比作泡沫、人生比作虚舟,运用比喻手法生动形象地表达出一种对世界和人生的认知。情感表达上,诗人对人生的虚幻有着深刻的体悟,在叙述梦境与现实的转换中,透露出一种淡淡的对世事无常的感慨。在意境营造方面,通过描写舟中晨起的经历,如卧舟、酣梦、觉推枕等场景,构建出一种迷离而又充满哲理的氛围。主题思想围绕着对人生、世界的哲学思考展开,体现出佛老思想对诗人的深刻影响,传达出一种万物无常、人生如梦的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。