舟中遇柳伯存归潜山因有此赠其二

唐 · 吴筠 · 五言律诗

原文
见君浩然心,视世如浮空。
君归潜山曲,我复庐山中。
形间心不隔,谁能嗟异同。
他日或相访,无辞驭冷风。
译文 / 白话释义

看到你心胸浩然开阔,看待世间万物如同漂浮在空中的虚幻之物。你回到潜山的幽深处,我也回到庐山之中。我们身形虽然分离但内心没有隔阂,谁又会叹息彼此之间的差异呢。日后或许会相互拜访,那就不要推辞驾乘清冷的风前来。

注释

正大豪迈、开阔的样子。;潜山的幽深处。‘曲’在这里表示幽深隐蔽之处。;叹息。jiē;驾驭。yù

赏析

从文学手法上看,首联‘见君浩然心,视世如浮空’直接描写人物的心境,通过‘浩然心’与‘视世如浮空’的形象表述,简洁地勾勒出友人超逸的精神风貌。颔联‘君归潜山曲,我复庐山中’则采用了对仗的手法,‘君归’对‘我复’,‘潜山曲’对‘庐山中’,工整而自然,点明了两人各自归去的地方,将空间拉开。情感表达方面,全诗传达出一种对友人豁达的欣赏之情,如开头对友人浩然心境的描写中蕴含着钦佩,同时又有一种超脱于世俗观念差异的知己之感,像‘形间心不隔,谁能嗟异同’就表达出不被外在差异所影响的深厚友情。在意境营造上,诗中提到的‘潜山曲’和‘庐山中’构建出一种清幽、宁静的意境,远离尘世喧嚣。主题思想上,主要围绕着对友人和知己之情的书写,展现出一种超脱于世俗观念束缚的友情境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。