舟中杂兴
明 · 王洪 · 五言律诗
原文
平原带远畴,古道夹长楸。
云气来芒砀,天文接斗牛。
山临旷野出,河入大荒流。
荡浩平生志,从兹万里游。
译文 / 白话释义
平原连接着远方的田野,古老的道路两旁夹着高大的楸树。云气从芒砀山那边飘来,天空中的星象与斗牛星宿相连接。山峦在旷野中拔地而起,黄河向着广阔的原野奔腾流去。豪迈壮阔的生平志向,从此开始万里遨游。
注释
远方的田地。畴,田地。;高大的楸树。楸,一种落叶乔木。;芒砀山,在今河南永城东北,此处指云气的来处。;指二十八宿中的斗宿和牛宿,是天空中的星宿。;广阔的原野。
赏析
从文学手法上看,此诗前六句全是写景。诗人运用白描手法,勾勒出一幅壮阔的山河图景。如“平原带远畴”中的‘带’字,形象地写出了平原与远方田野相连的态势;‘夹’字则生动地描绘出古道和长楸树的位置关系。在意境营造方面,诗中通过描写平原、古道、云气、山川、河流等宏大的意象,营造出一种雄浑壮阔的意境。像‘山临旷野出,河入大荒流’,寥寥数语就勾勒出一种苍茫、辽远的意境。在情感表达上,诗人在前六句的写景之中,蕴含着对大好山河的热爱与赞美之情,而最后两句则直接点明主旨,诗人借着眼前的壮丽景色,抒发了自己豪迈的生平志向,想要从此开始万里之游,表达出一种积极向上、充满壮志豪情的情感。主题思想上,体现了诗人对山河的热爱和对伟大抱负的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。