舟中杂兴
明 · 王洪 · 五言律诗
原文
旷野杳无际,孤舟齐鲁间。
河流东下险,天气北来寒。
古道苍烟迥,长亭落照闲。
微茫云水外,一点是梁山。
译文 / 白话释义
空旷的原野辽阔得没有边际,孤单的小船行在齐鲁大地之间。河流向东流去地势险峻,天气从北方过来寒冷无比。古老的道路上青色的烟雾辽远,长长的驿亭在夕阳的余晖中安闲。在那微茫的云水之外,有一点就是梁山。
注释
深远得没有边际。‘杳’表示深远。;遥远。;夕阳的余晖。常被用于诗词中描绘傍晚的景色。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘旷野杳无际,孤舟齐鲁间’,简洁而生动地勾勒出孤舟在广阔齐鲁大地间的画面,画面感极强。在情感表达方面,通过‘孤舟’‘古道’等意象,传达出一种孤独、寂寥之感。在意境营造上,全诗营造出一种空旷、苍凉、悠远的意境,旷野、孤舟、苍烟、落照等意象组合在一起,让读者感受到一种在广阔天地间的渺小与孤独。主题思想上,描绘了舟行齐鲁间所见的景色,也隐隐透露出旅途的孤独和对前路的一种茫然情绪。诗中‘河流东下险,天气北来寒’对仗工整,既写出了地势与天气特点,又增加了诗歌的节奏感。‘古道苍烟迥,长亭落照闲’也对仗,从视觉角度描绘出古道与长亭的景色,使诗歌更具美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。