舟中杂兴

明 · 王洪 · 五言律诗

原文
春浦晓鸣榔,烟销江水长。
佳人爱绿水,渔父咏沧浪。
远雁云边下,芳荪露里香。
舟行意自豁,谁说是他乡。
译文 / 白话释义

春天的水滨清晨响起敲榔的声音,烟雾消散江水浩渺悠长。美丽的女子喜爱这碧绿的江水,渔父高唱着《沧浪歌》。远方的大雁从云边飞下,芬芳的荪草在露水的润泽下散发着香气。行船途中心情自然开阔豁达,谁说这是他乡呢?

注释

渔人敲击船舷发出的声音,用以惊鱼,使鱼入网。;香草名。荪,一种香草。;古水名,也指青苍色的水。这里‘渔父咏沧浪’可能引用了《沧浪歌》的典故,表达一种超脱世俗的情怀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。如‘春浦晓鸣榔’从听觉角度描绘出清晨水边敲榔的声响,‘烟销江水长’‘远雁云边下,芳荪露里香’则从视觉角度描写了江水、远雁、芳荪等景象,多方面的描写使画面丰富生动。情感表达上,诗中蕴含着一种豁达乐观的情绪,‘舟行意自豁,谁说是他乡’直接表明了诗人在行舟途中内心开阔,并不因身处他乡而忧愁。在意境营造方面,通过描写春浦、江水、远雁、芳荪等景象,营造出一种清新、开阔且富有生机的意境。主题思想上,表现了诗人对眼前自然美景的喜爱,以及随遇而安、豁达洒脱的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。