舟中杂兴
明 · 王洪 · 五言律诗
原文
官亭柳色新,客里度青春。
风雨孤舟夜,江湖远路人。
明时叹才薄,旧业忆家贫。
安得南飞雁,题诗慰老亲。
译文 / 白话释义
官亭边的柳树颜色清新,客居他乡中度过美好的春天。风雨交加的夜晚独坐在孤舟之中,在江湖上奔波如同远方的行路人。生逢圣明的时代叹息自己才能浅薄,回忆起家中贫困的旧业。怎样才能让南飞的大雁,为我传递题诗慰藉家中的老父母呢。
注释
古代供过往官吏休息的亭子,此处泛指驿亭之类的地方。;指春天,春季草木茂盛,其色青绿,故称。;政治清明的时代。;家中原来的产业,这里可以理解为家庭的经济状况。;年老的双亲。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整。如‘风雨孤舟夜,江湖远路人’,‘风雨’对‘江湖’,‘孤舟夜’对‘远路人’,结构严谨,增添了诗歌的节奏感与韵律美。在情感表达方面,诗中饱含着浓浓的思乡思亲之情以及怀才不遇的惆怅。诗人客居他乡,在美好的春天里却感到孤独,通过‘客里度青春’来表达漂泊的愁绪。‘明时叹才薄’则流露出在盛世下自己却才能得不到施展的无奈。在意境营造上,‘风雨孤舟夜’构建出一个风雨交加的夜晚,孤舟在江湖上漂泊的画面,烘托出孤寂、凄凉的氛围。主题思想上,反映了游子在旅途中对故乡亲人的思念,以及对自身境遇的不满与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。