舟中杂兴

明 · 王洪 · 五言律诗

原文
击筑间鸣筝,家家歌吹声。
淳于为赘婿,方朔是狂生。
蚕老青楼纺,人闲绿野耕。
愧予非蜀客,敢起弄琴情。
译文 / 白话释义

弹奏筑又间杂着古筝之音,家家都传出歌声和吹奏乐曲之声。淳于髡曾是入赘的女婿,东方朔是放诞不羁的狂人。蚕老了就在青楼之中纺织,人们清闲时就在绿野中耕种。惭愧我不是蜀地的来客,怎敢兴起弹奏琴曲的情怀。

注释

筑,古代一种弦乐器,似筝,以竹尺击之,发声悲壮。击筑就是弹奏筑这种乐器。;指就婚、定居于女家的男子。;指那些狂放不羁的人。;这里指女子居住的地方,古时富贵人家的闺阁常被称为青楼。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写舟中所闻的击筑、鸣筝、歌吹声,以声入景,展现出一片热闹的景象,奠定了全诗的氛围基调。颔联运用典故,以淳于髡的赘婿身份和东方朔的狂生形象,丰富了诗歌的内涵,增添了历史文化底蕴。颈联描绘了蚕老纺织、人闲耕种的画面,一静一动,既有田园生活的恬静,又有劳作的动态感,画面感极强。在情感表达方面,尾联中‘愧’字表达出诗人的谦逊与内敛,他虽身处这样富有诗意的环境中,却因自己非蜀客而不敢兴起弄琴之情,有一种对自身身份的审视与对地域文化的尊重。在意境营造上,诗中既有热闹的乐声场景,又有田园的静谧画面,动静相衬,意境丰富。主题思想上,此诗反映出诗人在舟行途中对生活场景的观察与感悟,融合了历史文化、田园生活以及个人的身份认知等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。