舟中杂兴
明 · 王洪 · 五言律诗
原文
渺渺涉长道,悠悠动远思。
家贫怜弟幼,路远忆亲慈。
独雁何时到,孤舟尽日迟。
永怀陟屺什,还咏棣华诗。
译文 / 白话释义
在漫长的道路上漂泊远行,思绪悠悠飘向远方。家里贫困,可怜弟弟年幼,路途遥远,思念慈祥的亲人。一只孤雁不知何时才能飞到,孤独的小船整日缓缓前行。心中永远怀着思念母亲的情感,还咏诵着兄弟友爱的诗篇。
注释
《诗·魏风·陟岵》:‘陟彼屺兮,瞻望母兮。’后因以‘陟屺’为思念母亲之典。;《诗·小雅·常棣》:‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’后因以‘棣华’喻兄弟。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、幽远的氛围。诗人通过描写舟行途中的所见所感,如‘独雁’‘孤舟’,使这种孤独之感更加浓郁。在写作手法上,首联‘渺渺涉长道,悠悠动远思’以叠词‘渺渺’‘悠悠’入诗,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也生动地描绘出旅途的漫长与思绪的悠远。颔联‘家贫怜弟幼,路远忆亲慈’直接抒情,写出对家中弟弟年幼无人照顾的怜惜和对亲人的思念,情感质朴而真挚。颈联以‘独雁’与‘孤舟’相对,借景抒情,雁的孤独如同自己的孤独,孤舟的迟缓也暗示了自己归心似箭却又路途漫漫的无奈。尾联‘永怀陟屺什,还咏棣华诗’运用典故,深化主题,表达对亲人的思念和对兄弟之情的重视。整首诗围绕着旅途中的思乡念亲之情展开,表达了诗人内心深处的孤独、对家人的关爱与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。