舟中杂兴

明 · 王洪 · 五言律诗

原文
长河不可渡,三月剩狂风。
寒日低关树,飞沙杂塞鸿。
暮声连朔漠,春色上居庸。
谁信经游远,翻令志气雄。
译文 / 白话释义

长长的河流难以渡过,阳春三月还剩有狂风。寒冷的太阳低低地照着边关的树木,飞扬的沙尘夹杂着塞外的大雁。傍晚的声音连接着北方的沙漠,春天的景色蔓延到居庸关。谁能相信这样的长途游历,反而使我的志向和气概变得雄壮。

注释

这里表示多、余。;北方的沙漠,泛指北方。;居庸关,是长城重要关隘。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅边关壮阔又带有几分荒寒的景象。诗中通过长河、狂风、寒日、关树、飞沙、塞鸿、朔漠、居庸等景象的组合,构建出一个宏大、苍凉的边关意境。在写作手法上,前两联多是实写,直接描写眼前所见的长河难以渡过、狂风不止、寒日低照、飞沙与塞鸿齐飞的景象,后两联则虚实结合,‘暮声连朔漠’继续实写傍晚边关的声响与广阔的沙漠相连,‘春色上居庸’是将春色拟人化,赋予其动态,仿佛春色主动蔓延到居庸关,最后两句则是抒情,通过长途游历却让自己志气更雄表达了积极向上的情感。情感表达上,诗人身处这样的边关环境,没有丝毫的萎靡,反而志气更盛,表达出一种豪迈、积极的情感。主题思想上,表现了诗人在边关游历过程中的所见所感,体现了诗人不畏艰险、胸怀壮志的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。