舟中杂兴
明 · 王洪 · 五言律诗
原文
驿路南来远,都城北镇雄。
海红初出日,云黑乍生风。
放马沙场上,开田野烧中。
秦关百二险,应与此方同。
译文 / 白话释义
驿站的道路从南方延伸过来十分遥远,都城在北方坐镇显得雄伟壮观。海上太阳刚刚升起时呈现出红色,乌云突然涌起的时候狂风乍起。在沙场上放牧战马,在田野的烧荒之处开垦。秦地的关隘地势险要,应该和这个地方相同。
注释
古代传递政府文书等用的道路,沿途设有驿站。;镇守、坐镇。这里表示都城在北方的重要性,有镇守一方的气势。;这里指海上日出时太阳映照下的红色景象。;忽然、突然。表示风云变化的突然性。;指田野中燃烧的草木。古代常通过焚烧草木开垦田地。
赏析
从文学手法上看,首联‘驿路南来远,都城北镇雄’运用了对仗的手法,‘驿路’对‘都城’,‘南来远’对‘北镇雄’,工整而简洁地勾勒出地理位置的特征,一个‘远’字写出驿路的漫长,‘雄’字则凸显都城的雄伟气象。颔联‘海红初出日,云黑乍生风’写景极为精妙,通过描写海上日出时的红色和乌云涌起时的黑色,色彩对比鲜明,同时‘初出日’和‘乍生风’写出了景象的动态变化,富有画面感,展现出大自然的神奇力量。颈联‘放马沙场上,开田野烧中’描绘了沙场放马、田野开垦的场景,动静结合,既展现出军事活动,也体现了农事生产,丰富了诗歌的内容。尾联‘秦关百二险,应与此方同’运用联想的手法,将此地与秦关作比,突出此地地势的险要。在情感表达上,诗人通过描写这些景象,既有对自然景观的欣赏之情,又有对当地军事与生产等多种活动的关注,以及对地势险要的感慨。在意境营造上,诗歌描绘了一幅包含远路、都城、海上日出、风云变幻、沙场、田野等多种元素的画面,意境开阔宏大。主题思想上,表达了诗人对所到之处的全面观察与思考,以及对当地地理形势、人文活动等的认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。