舟中杂兴
明 · 王洪 · 五言律诗
原文
古道长河外,邮亭落照边。
登高极分野,眺迥出风烟。
独树边淮海,孤鸿入楚天。
圯桥有遗迹,倍此忆前贤。
译文 / 白话释义
古老的道路在长河之外,驿亭处在夕阳余晖的旁边。登上高处能极目远望分野之处,眺望远方超出了风烟的范围。一棵孤树挨着淮海之地,孤独的鸿雁飞入楚天之中。圯桥还有张良纳履的遗迹,这更让我加倍思念古时的贤人。
注释
古时传递文书的人沿途休息的处所,也就是驿馆。;与星次相对应的地域。古人依据星纪、玄枵等十二星次的位置划分地面上州、国的位置与之相对应。;眺望远方。‘迥’表示远。;指秦末张良与一老父相遇并得《太公兵法》的桥,这里运用了张良圯桥纳履的典故。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描手法,如‘古道长河外,邮亭落照边’,简单几笔勾勒出一幅富有古韵的画面,将古道、长河、邮亭、落照这些景象组合在一起,营造出一种孤寂、悠远的意境。‘登高极分野,眺迥出风烟’通过描写登高望远的动作和所见的广阔景象,从空间上拓展了诗的意境,给人以空旷之感。情感表达方面,诗人通过描写眼前的景色,表达出一种孤独寂寥之情,如‘独树边淮海,孤鸿入楚天’中的‘独树’‘孤鸿’都是孤独意象的体现。而最后一句‘圯桥有遗迹,倍此忆前贤’则点明主旨,在孤独的氛围中又增添了对前贤的追思敬仰之情。从主题思想来看,此诗描绘了旅途所见的景色,同时借景抒情,表达出对古人的缅怀以及自身孤独的羁旅情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。