舟中杂兴 其十九

明 · 王洪 · 五言律诗

原文
草色连远近,人烟时有无
河翻暮雨急,山入海天孤
远道凭知己,安居愧役夫
棹歌何处发,清思绕江湖
译文 / 白话释义

绿草的颜色连接着远近各处,村落人家的炊烟时而能看见时而又看不见。傍晚时分大雨倾盆致使河水翻滚湍急,山峦延伸进入海天交接之处显得十分孤高。远方路途要依靠知己好友,安居度日心中对服劳役之人有愧疚之感。船桨之歌不知从哪里传来,清雅的思绪萦绕在江河湖海之上。

注释

行船时所唱之歌。汉·刘彻《秋风辞》:‘箫鼓鸣兮发棹歌,欢乐极兮哀情多。’

赏析

从文学手法来看,首联‘草色连远近,人烟时有无’运用了视觉描写,通过‘草色’和‘人烟’勾勒出一幅富有层次感的画面,远近的草色相连,人家的炊烟若隐若现,写出了一种宁静而略带朦胧的氛围。颔联‘河翻暮雨急,山入海天孤’,一‘翻’一‘孤’,用词精妙,‘翻’字生动地描绘出暮雨之下河水汹涌的动态美,‘孤’字则将山在海天之间的那种寂寥、孤高之感展现出来,对仗工整,情景交融。颈联‘远道凭知己,安居愧役夫’,由写景转入抒情,将远方路途依靠知己的感恩之情与安居时对役夫的愧疚之情相对比,丰富了诗歌的情感内涵。尾联‘棹歌何处发,清思绕江湖’以问句起,最后以‘清思绕江湖’作结,余韵悠长,使诗人那种淡淡的愁思与对江湖的情思弥漫开来。在情感表达上,诗中既有对旅途所见景色的描绘中透露出的宁静、寂寥之感,又有对知己的感恩和对役夫的愧疚之情等多种复杂的情感交织。在意境营造上,全诗营造出一种开阔、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想方面,既描绘了旅途的景色,也表达了在旅途之中的多种感悟与复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。