舟中杂咏 其五

明 · 童轩 · 五言律诗

原文
孤鹤掠予舟,横江白露浮
天长秋水阔,云净晚霞收
斗酒聊相慰,江山足壮游
篷窗今夜月,应似在黄州
译文 / 白话释义

一只孤鹤掠过我的小船,横江之上白色的雾气飘浮着。天空高远,秋天的江水宽阔,云彩纯净,晚霞渐渐消散。喝上一斗酒姑且自我慰藉,这大好的江山足以让人尽情游览。船篷窗户下今夜的月亮,应该就像在黄州(看到的一样)。

注释

轻轻擦过、飞过,如‘惊鸿一掠’。;安慰、慰藉,这里指诗人借酒自我安慰。;怀抱壮志而远游,这里指尽情游览大好河山。

赏析

这首诗在意境上十分开阔。诗的前两联通过描写孤鹤掠过舟船、江面上白露飘浮、秋水辽阔、晚霞消散等景象,营造出一种空旷、寂寥又带有几分悠远的意境。从写作手法来看,首联中‘孤鹤’这一意象的运用,既增添了画面的灵动之感,又烘托出一种孤独的氛围。颔联采用了动静结合的手法,‘天长秋水阔’是静态描写,展现出天地的广阔,‘云净晚霞收’则是动态描写,将晚霞逐渐消失的过程描绘出来。在情感表达方面,诗人既有对眼前壮丽江山景色的欣赏,又透露出一丝孤独寂寥之感。诗人在舟中,看到孤鹤、白露、秋水、晚霞等景象,感慨自己以酒自慰,然而又有江山可游的复杂情感。而‘篷窗今夜月,应似在黄州’一句,将眼前之景与黄州联系起来,可能暗示着诗人对往昔经历的怀念或者对黄州有着特殊的情感,同时也拓宽了诗歌的时空感,使诗歌的主题思想更加丰富多元,既有对自然景色的描绘与热爱,也有个人情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。