舟中枕上
宋 · 顾逢 · 七言绝句
原文
官塘来往纤纷纷,月入疏篷漏碎纹
数尽寒更天未晓,两三声雁枕边闻
译文 / 白话释义
在官塘(河道名)上来来往往的船只众多而忙碌,月光照进稀疏的船篷洒下细碎的光影。数尽了寒夜的更声天还未亮,两三声大雁的叫声在枕边传来。
注释
拉船用的绳子,这里指代船只(xiān);船篷,遮盖在船上面的东西(péng);寒夜的更声。古时一夜分五更,每更大约两小时(gēng)
赏析
这首诗营造出一种清幽孤寂的意境。从写作手法来看,前两句是视觉描写,通过‘官塘来往纤纷纷’描绘出官塘河道上船行忙碌的景象,‘月入疏篷漏碎纹’则把月光透过稀疏船篷的光影细腻地刻画出来,一忙一静形成鲜明对比;后两句是听觉描写,‘数尽寒更天未晓’写出诗人长夜难眠的状态,‘两三声雁枕边闻’以大雁的两三声鸣叫来烘托出孤寂之感,以动衬静,更显环境的清幽。在情感表达上,诗人通过这些景象的描写,流露出羁旅途中的孤独、寂寥以及淡淡的思乡之情。主题思想围绕着羁旅之人的所见所闻所感展开,展现出旅途中夜晚的情景与诗人内心的孤寂落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。