舟中骤雨

清 · 黄遵宪 · 五言律诗

原文
极天唯海水,水际忽云横。
云气随风走,风声挟雨行。
鹏垂天欲堕,龙吼海齐鸣。
忽出风围外,沧波万里平。
译文 / 白话释义

天边只有浩渺的海水,水的边际忽然有乌云横亘。云气随着风飘动,风声裹夹着雨势前行。大鹏的翅膀垂落似乎要从天空坠落,蛟龙吼叫与大海一同轰鸣。忽然之间出了狂风的包围圈,广阔的沧波之上一片平静。

注释

此处为裹挟、夹着的意思,生动地写出了风雨相伴而来的状态。

赏析

这首诗在意境营造上雄浑壮阔。开篇描绘极天的海水与横亘的云气,勾勒出一幅宏大的海景画面。写作手法上,通过视觉描写‘极天唯海水,水际忽云横’,呈现出开阔的视野,为下文风雨的到来铺垫场景;接着以动态描写‘云气随风走,风声挟雨行’,生动地展现出风雨来临前云与风的动态关系。诗中的‘鹏垂天欲堕,龙吼海齐鸣’运用了夸张和想象的手法,将风雨的声势比作大鹏垂落、蛟龙吼叫,使风雨的壮观景象更加形象可感,极大地增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,诗人先写风雨的汹涌,后写风雨过后的平静,表现出对大自然强大力量的惊叹以及风雨过后宁静的喜悦。主题思想上,借舟中骤雨的过程,反映出自然现象的瞬息万变和强大力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。