舟中追和逊卿早春即事十首 其八
宋 · 陆文圭 · 七言绝句
原文
虎溪何必与禅谈,唯有东篱菊味甘
束带肯为儿辈屈,悠然兴在此山南
译文 / 白话释义
何必一定要在虎溪与僧人谈禅呢,只有东边篱笆下的菊花味道最为甘美。我怎么会为了晚辈而委屈自己束带正装(去逢迎)呢,悠然的兴致就在这座山南。
注释
庐山东林寺前的一条溪,相传晋慧远法师居东林寺时,送客不过溪。过此,虎辄号鸣,故名虎溪。;东边的篱笆,语出陶渊明‘采菊东篱下’,常被用来指代种菊之处,也表示高雅的情致。;整饰衣服。表示端庄、恭敬或屈从。;晚辈,后代。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘虎溪’的典故,增加了诗歌的文化内涵。‘唯有东篱菊味甘’化用了陶渊明‘采菊东篱下’的典故,以菊的甘美来暗示自己对高洁志趣的向往。在情感表达方面,诗中透露出一种超脱世俗、不愿屈从于世俗规范(束带为儿辈屈)的清高之情,表达了对闲适自在生活的向往,如悠然兴在此山南所传达的那样。在意境营造上,东篱菊、山南这些意象构建出一种宁静、清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对高洁志趣的坚守和对自由闲适生活的追求展开,通过对禅谈、菊味、束带等事物的态度,深刻地表现出诗人内心的价值取向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。