舟中追和逊卿早春即事十首 其六
宋 · 陆文圭 · 七言绝句
原文
壮图落落与时违,不信经纶起布衣
纵使茝鱼从北化,也随乌鹊向南归
译文 / 白话释义
宏伟的志向空落而与时代相违背,不相信普通百姓能有经天纬地的才能得以施展。即便是茝草和鱼能顺从北方的变化,也还是会像乌鹊一样向南而归。
注释
形容孤独、不遇合。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;古书上说的一种香草。;指平民百姓。古代平民不能衣锦绣,故称。
赏析
从文学手法上看,首句‘壮图落落与时违’直抒胸臆,以‘壮图’和‘落落’形成鲜明对比,一个是宏大的志向,一个是孤寂失落的状态,鲜明地表达出诗人的志向无法实现的愤懑。‘不信经纶起布衣’运用否定句式,强化了对普通布衣难以施展才华的怀疑与感慨。颔联‘纵使茝鱼从北化,也随乌鹊向南归’运用典故与比喻的手法,‘茝鱼’等物的意向富有象征意义,以物的顺应变化但仍归向南边,暗示自己虽处世事之中但仍有自己的坚守和归宿,委婉地表达出诗人对自身境遇的无奈与不甘。在情感表达上,全诗弥漫着壮志未酬的失落和对现实的不满。在意境营造方面,通过这些带有落寞色彩的意象,构建出一种孤寂、怅惘的意境。主题思想围绕着诗人的壮志难酬以及对自身命运的喟叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。