舟中追和逊卿早春即事十首 其一

宋 · 陆文圭 · 七言绝句

原文
柳色鹅黄蘸碧沙,隔溪遥指四娘家
故园春事如今晚,可见东栏芍药花
译文 / 白话释义

柳色如同鹅黄之色沾染着碧绿的沙岸,隔着溪流远远指向那户四娘家。故乡春天的景象现在已经到了较晚的时候,不知是否还能看到东栏边的芍药花。

注释

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里指柳色与碧沙像是沾连的关系。zhàn;故乡。出处如‘故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。’;春天的景象、事情。如‘春事到清明,十分花柳。’;一种多年生草本植物,花大而美丽,可供观赏。

赏析

从文学手法上看,首句‘柳色鹅黄蘸碧沙’运用了视觉描写,‘鹅黄’‘碧沙’色彩鲜明地勾勒出一幅春日柳岸图,‘蘸’字极为生动形象,将柳色与碧沙的关系描绘得活灵活现,仿佛柳色是轻轻蘸染在碧沙之上,使画面富有动态感。第二句‘隔溪遥指四娘家’巧妙地营造出一种空间感,隔溪而指,有一定的距离感,又增添了画面的层次。在情感表达方面,后两句‘故园春事如今晚,可见东栏芍药花’流露出对故园春景的思念与牵挂,以及一种淡淡的担忧,担忧春色已晚,可能错过东栏芍药花盛开的景象,这种情感通过对故园春事的问询表达出来,含蓄而深沉。在意境营造上,整首诗描绘出了一幅清新淡雅的江南春日水乡图,有柳岸、溪流,还有那带着思念的故园春景。主题思想围绕着对故园春景的思念与向往展开,借眼前的春景抒发对故乡的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。