舟中作
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
闲身能得几时闲,行遍千峰好闭关。
孤棹偶来重渡海,片云何处不逢山。
鸥迎野客忘宾主,鹤过长空纵往还。
惭愧同舟枉相问,老僧何事到人间。
译文 / 白话释义
闲散之身能有多少闲逸时光呢,行遍无数山峰后最好闭关静修。孤单的船桨偶然间又来渡海,一片云彩哪里遇不到山呢。海鸥迎接着山野之人忘却宾主之分,仙鹤飞过天空纵情往返。很惭愧同舟之人徒然相问,老和尚我因为何事来到人间。
注释
孤单的船桨,这里指代小船。;指隐逸之人、闲散之人,这里指僧人自己。;佛教用语,指僧人独居一处,静修佛法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远又略带孤寂的氛围。诗中描绘了僧人云游四方的经历与感悟,行遍千峰、孤棹渡海、片云逢山等景象,勾勒出一幅开阔而又寂寥的画面。在写作手法上,运用了以景衬情的方式,如‘鸥迎野客忘宾主,鹤过长空纵往还’,通过鸥鸟、仙鹤的自在之态,衬托出僧人随缘自在的心境。情感表达方面,既有一种对尘世纷扰的超脱之感,又隐隐透着对被人询问的无奈。主题思想围绕僧人对自身存在状态的思考与对外界关注的态度,表达出一种出世的情怀,同时也反映出在尘世与出世之间的微妙状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。