周子问作荞麦面冷淘二首 其一

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
金鱼玉带相公孙,不受膏粱贵气吞
忽唤寒儒共汤餠,翻疑晚饭过山村
旧闻鹅鸭高飞尽,却恐神仙大药存
一夜梦魂秋坂里,白花朱秆映柴门
译文 / 白话释义

身为金鱼玉带的达官贵人之后,不贪恋美食佳肴且气概不凡。忽然召唤贫寒的读书人一起吃面,反而让人怀疑这像是山村的晚饭。以前听说鹅鸭都高飞远去,却又担心神仙的灵丹妙药还留存世间。一夜之间梦魂仿佛到了秋天的山坡之上,看到白色的荞麦花和红色的茎杆映照在柴门之前。

注释

肥肉和细粮,泛指美味的饭菜。;汤饼,这里指荞麦面。;山坡,音bǎn。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写“金鱼玉带”这一形象,运用借代手法,指代身份高贵之人,鲜明地刻画出人物的身份地位。颔联中‘忽唤寒儒共汤餠’,一‘忽’字生动地表现出事情的突然性,‘翻疑晚饭过山村’则通过心理描写,写出这种场景带来的奇特感受。颈联‘旧闻鹅鸭高飞尽,却恐神仙大药存’充满奇特的想象,鹅鸭高飞与神仙大药的联系看似荒诞,却增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面,既表现出对这位‘相公孙’不慕富贵、亲和待人的赞赏,又透露出诗人自身贫寒的境遇感。在意境营造上,尾联描绘出秋坂里白花朱秆映柴门的画面,具有浓郁的乡村田园气息,宁静而又美好。主题思想上,通过这些描写,展现出不同阶层人物之间的交往互动以及对乡村生活的向往与想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。