唐 · 罗隐 · 七言绝句

原文
篱外清阴接药阑,晓风交戛碧琅玕。子猷死后知音少,粉节霜筠谩岁寒。
译文 / 白话释义

竹丛的清阴连接着药园的栅栏,清晨的风交错吹过碧绿的竹竿。王子猷死后懂得竹子的知音稀少,那白色竹节和经霜的竹枝徒然挨过岁末严寒。

注释

交错相碰,读音为jiāo jiá;像珠子的美石,此处指竹子,读音为láng gān;即王徽之,字子猷,东晋名士,以爱竹著称;白色的竹节;经霜的竹子,筠,竹子的青皮,读音为yún;徒然,空自,读音为màn

赏析

从文学手法上看,首句通过描写竹丛的‘清阴’与‘药阑’相接,描绘出一幅清幽的画面,为全诗奠定了清幽的氛围。‘交戛碧琅玕’中的‘交戛’一词生动地写出了风吹竹林时的动态美,仿佛能让人听到竹子相互碰撞发出的声响,视觉与听觉相结合。在情感表达方面,诗中引用王子猷的典故,王子猷爱竹成痴,以他死后知音少来表达自己如同竹子一般的高洁品质不被赏识的孤独与寂寥。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、寂寥的竹林之境,那清阴、晓风、碧竹构成的画面,充满了宁静与孤寂之感。主题思想围绕着竹子展开,借竹子来抒发自身怀才不遇、知音难觅的情感,同时也体现了竹子高洁、耐寒的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。