转调蝶恋花・蝶恋花

宋 · 沈蔚 · 词·转调蝶恋花・蝶恋花

原文
溪上清明初过雨。
春色无多,叶底花如许。
轻暖时闻燕双语。
等闲飞入谁家去。
短墙东畔新朱户。
前日花前,把酒人何处。
仿佛桥边船上路。
绿杨风里黄昏鼓。
译文 / 白话释义

小溪边清明节刚刚过去一场雨。春色所剩不多,树叶底下的花朵却还这样繁多。天气轻暖的时候常常听到燕子双双低语,它们轻易地就飞进了哪一户人家呢?短墙的东边有新建的朱红色大门的人家。前些日子还在花前,拿着酒杯的人如今在哪里呢?仿佛是在桥边船上的路途之中,绿杨飘拂的风里传来黄昏的鼓声。

注释

如此,这样;轻易,随便;古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门,可指富贵人家。;拿着酒杯

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春时节的寂寥与淡淡的惆怅之感。上阕通过描写清明雨后的景象,如“春色无多,叶底花如许”,既点明暮春景色,又以叶底的繁花暗示一种即将消逝的美好,而燕子的“轻暖时闻燕双语。等闲飞入谁家去”,进一步增添了一种空灵和对归宿的思索感。写作手法上,词人善于借景抒情,上阕以景起笔,将暮春景色描写得细致入微。下阕则从景转情,“短墙东畔新朱户。前日花前,把酒人何处”,从眼前的新户联想到昔日把酒之人不见踪迹,过渡自然。情感表达上,抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨之情。主题思想围绕着暮春的感怀与对往昔之人的思念展开,整体风格含蓄而略带忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。