庄居即事
唐 · 姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出 · 七言律诗
原文
休看小字大书名,向日持经眼却明
时过无心求富贵,
身闲不梦见公卿
因寻岳寺荤辛断,自到王城礼数生
斜月照床新睡觉,西风半夜鹤来声
译文 / 白话释义
不要去看那些小字书写的显赫的名姓,对着太阳诵读经文眼睛却很明亮。时光流逝已不再有心追求富贵,身心闲适连在梦中都不会见到达官显贵。因为探寻山岳中的寺庙而断绝荤腥辛辣之物,自从来到王城便多了许多礼数规矩。斜月照在床榻上刚刚睡醒,半夜里西风吹来鹤鸣声。
注释
不要,莫;这里指那些显贵之人的姓名,小字写就却声名显赫;对着太阳;手持经文诵读,这里表示进行修身养性的宗教活动;荤腥辛辣的食物,佛教中规定修行者应禁食的食物,荤(hūn),指葱蒜等有特殊气味的菜;辛,指辣味的菜;礼节规矩;睡醒,觉(jué),醒
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如‘休看小字大书名’与‘向日持经眼却明’形成对比,表达出对功名利禄的淡漠和对修身养性之事(持经)的重视;‘时过无心求富贵,身闲不梦见公卿’直抒胸臆,直接表明自己无意于富贵权势的心境。在意境营造上,诗的末尾‘斜月照床新睡觉,西风半夜鹤来声’通过描写斜月、床榻、西风、鹤鸣等景象,营造出一种静谧、清幽的意境,烘托出诗人闲适、超脱尘世的心境。在情感表达方面,全诗表达了诗人看淡功名利禄,向往闲适自在生活的情感。主题思想上,传达出一种超脱世俗名利,追求内心宁静的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。