庄临甫力田种竹有长者风今六十矣其婿陈生懋谦中表侄也索诗寿之得一绝句

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
庭前种竹一千竿,屋后收禾三百廛。
欲向而家漆园祖,与君重注大椿年。
译文 / 白话释义

庭院前面种下一千竿竹子,屋子后面收获三百亩的庄稼。想要向你家的庄子祖师,为你重新标注像大椿一样长久的寿命。

注释

古代城市平民的房地,这里泛指田亩。;指庄子,庄子曾做过漆园吏,这里以庄子为庄氏家族的先辈。;出自《庄子·逍遥游》,‘上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋’,后用以比喻长寿。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘庭前’对‘屋后’,‘种竹’对‘收禾’,‘一千竿’对‘三百廛’,工整而富有节奏感,简洁地描绘出庄临甫田园生活的场景,竹子与禾苗分别代表了他高雅的志趣和实在的农业收成。在情感表达方面,诗人通过描述庄临甫田园生活的富足,表达出对他的敬重与羡慕之情。在意境营造上,勾勒出一幅富有田园诗意的画面,竹影摇曳于庭前,禾苗满布屋后,给人一种宁静、和谐、富足的感觉。主题思想围绕着对庄临甫六十寿辰的祝贺,以其田园生活的美好为依托,表达长寿的祝愿。诗中引用庄子笔下的大椿年这一典故,来表达对庄临甫长寿的期许,使诗歌更具文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。