状元瑞莲一茎三花

明 · 侯用宾 · 七言律诗

原文
太华峰顶有奇葩,移向开江艳若霞。
上瑞已闻传并蒂,休征何况是三花。
杨车杂遝俱倾国,赵女轻盈亦让华。
借问当年何所应,锦衣乡里状元家。
译文 / 白话释义

太华山的顶峰生长着奇异的花朵,被移植到开江(地名)后艳丽得如同彩霞。吉祥的征兆已经听说有并蒂莲出现,更何况这样美妙的征兆是一茎三花呢。杨贵妃的车马熙熙攘攘都堪称倾国之美,赵飞燕轻盈的身姿也要逊其芳华。请问当年这样的祥瑞对应的是什么呢?是出了状元的富贵乡里的人家。

注释

珍奇的花。奇,表示奇特、奇异;葩,本意为花。;两朵花并排地长在同一个茎上。常被视为祥瑞的象征。;吉祥的征兆。休,表示美善、吉庆;征,表示征兆。;众多杂乱的样子。也作‘杂沓’。;形容女子容貌极美。原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比手法,将太华峰顶的奇葩与开江的瑞莲进行对比,突出瑞莲的艳丽如同彩霞。颔联运用递进关系,先说并蒂已为上瑞,而一茎三花更是超于其上的休征(吉祥征兆),强调此瑞莲的祥瑞非凡。颈联则运用典故,借杨贵妃和赵飞燕的美貌来衬托瑞莲的美丽出众,通过这种衬托,更加凸显出瑞莲的独特之处,增强了瑞莲的传奇色彩。在情感表达方面,充满了对瑞莲这种祥瑞之物的惊叹与赞美之情。在意境营造上,描绘出太华峰的神秘和瑞莲的艳丽,形成一种奇幻而华美的氛围。主题思想上主要是通过对状元瑞莲一茎三花的描写与赞美,暗示着瑞莲与状元之家的祥瑞关联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。