状元张监丞倅陕郊兼之阆中省亲
宋 · 胡宿 · 五言
原文
藻衮御中楹,详延得世英。
宾乡具三物,题塔冠千名。
玉擅昆山价,篪兼仲氏声。
平渊二龙跃,碣石一鸿轻。
慈宴尧厨洽,宸章禹律鸣。
入辞瞻翠葆,去候过朱樱。
赞治崤陵险,归宁蜀栈横。
都门百壶送,宿馆五浆迎。
帝所衔标隽,亲前戏彩荣。
勒铭知有作,叱驭肯辞行。
桂色窅窊秀,棠阴蔽芾清。
期年随诏入,修路接瑶京。
译文 / 白话释义
华丽的官服映照在殿堂的楹柱之间,广泛延请而得到世间英才。宾客之乡具备三种美好的事物,在题塔之举中荣冠千人之名。美玉拥有昆山玉一般的价值,竹笛兼具仲氏的名声。平静的深渊有双龙腾跃,碣石之上一只鸿雁轻盈。慈爱的宴会与尧帝的庖厨一样融洽,帝王的文章如大禹的律吕般鸣响。入宫辞行时瞻仰翠羽装饰的车盖,离去等候时经过红色的樱桃树。辅助治理崤山险峻之地,回娘家时蜀地栈道横亘。京都城门外以百壶酒相送,住宿的馆驿有五浆迎接。在帝王之处被认为是出类拔萃之人,在亲人面前行彩衣娱亲之事无比荣耀。铭刻功绩知道会有所创作,驾驭车马怎会推辞出行。桂花的颜色幽远秀丽,甘棠树的树阴繁茂清幽。一年之后随着诏书入朝,所行之路连接着美好的京城。
注释
藻,华丽的文辞或文采;衮,古代天子或三公的礼服。这里指华丽的官服。;楹,厅堂前部的柱子;中楹,这里指殿堂中间的楹柱。;广泛延请。;崤山,山名。崤陵即崤山。;回家省亲,多指已嫁女子回娘家看望父母。;yǎo wā,形容深远的样子。;bì fèi,形容植物茂盛的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘昆山价’‘仲氏声’等典故,增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在描写人物时,通过诸多意象的组合,如‘藻衮’‘翠葆’等,从衣着服饰等方面展现出人物的不凡。情感表达上,既有对张监丞才德的赞美之情,如通过将其与美玉、双龙等美好的事物相类比,也有对其行程和前景的祝愿。在意境营造方面,通过描写如‘平渊二龙跃,碣石一鸿轻’等景象,营造出一种开阔又灵动的意境。主题思想上,主要是围绕张监丞的省亲之旅展开,包括他的才德、行程以及对他的各种情感。整首诗对仗工整,用词华丽,展现出一种雍容典雅的风格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。