撰彭阳公志文毕有感
唐 · 李商隐 · 五言律诗
原文
延陵留表墓,岘首送沈碑。敢伐不加点,犹当无愧辞。
百生终莫报,九死谅难追。待得生金后,川原亦几移。
译文 / 白话释义
在撰写彭阳公的墓志文完毕之后有所感触。延陵季子留下表墓的美谈,岘首山上有纪念羊祜的堕泪碑。我冒昧撰写墓志文虽文不加点,但也应当做到问心无愧。彭阳公的大恩我终生也无法报答,就算以死相报也难以追及。等到墓前生出金铜之后,山川原野也差不多改变了模样。
注释
春秋时吴公子季札,因被封于延陵,称延陵季子,这里指代季札挂剑表墓的典故。;山名,在湖北襄阳,此处用羊祜堕泪碑的典故。;夸耀。;形容文思敏捷,一气呵成。点:涂上一点,表示删去。;表示死的次数极多。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故来表达情感。如‘延陵留表墓’和‘岘首送沈碑’这两个典故,前者体现出季子对死者的敬重,后者表现出羊祜的德政令人缅怀,诗人借这些典故来烘托彭阳公的形象以及自己撰写墓志文时的慎重态度。在情感表达方面,诗人充满着对彭阳公的感恩之情,‘百生终莫报,九死谅难追’一句将这种感恩和愧疚表达得十分强烈,觉得无论用多少生命都无法报答彭阳公之恩。在意境营造上,通过墓、碑这些与死亡、纪念相关的意象,营造出一种肃穆且略带伤感的氛围。主题思想主要是表达对彭阳公的敬重与感恩,同时也流露出自己面对这份恩情难以回报的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。