转寿春守太和庚戌岁二月祗命寿阳时替裴五墉终殁因视壁题自墉而上或除名在边坐殿殁凡七子无一存焉寿人多寇盗好诉讦时谓讦时谓之凶郡犷俗特著蒙此处之顾余衰年甘蹑前患俾三月而寇静期岁而人和虎不暴物奸吏屏窜三载复遭邪佞所恶授宾客分司东都或举其目或寄于风亦粗继诗人之末云

转任寿春太守，太和庚戌年二月受命到寿阳，当时裴五墉刚刚去世。于是看墙壁上的题字，从裴墉往上，有的被除名，有的在边疆，有的获罪于朝堂而死，总共七个人没有一个还活着的。寿春有很多盗贼，百姓喜好告状揭发，当时被称为凶郡，民风粗犷特别显著。我处于此地，看我已到暮年，甘愿冒此前人所遇的祸患。使三个月而寇盗平静，满一年而百姓和睦，老虎不伤害生灵，奸恶的官吏逃窜。三年后又遭到奸邪之人厌恶，被授为太子宾客分司东都。有的列举这些事，有的寄托于诗歌，也算是粗略地追随诗人之后了。 没有登上崖谷去探寻炼丹的炉灶，只是经过轩窗观看墙壁上的题字。 哪里能遇到八公那样的仙人助我生出羽翼（成仙），徒然悲伤那七子都委身于尘埃泥土之中。 旧日的坛台不再有飞翔的云鹤，废弃的营垒曾经敲响过战鼓。 查看遗留的典籍（感觉人生短暂）都如同朝菌（朝生暮死），应该很难再寻求到那使人长生的一刀圭（仙药）了。

揭发别人的隐私或攻击别人的短处，读音：jié；粗野，读音：guǎng；踩，踏；追随，这里可理解为冒（风险等），读音：niè；同‘期’，读音：jī；除去，排除，读音：bǐng；炼丹用的炉灶；传说中的八位仙人，淮南王刘安的门客，有‘一人得道，鸡犬升天’的传说与之相关；委弃，丢弃，这里指死亡；一种朝生暮死的菌类，比喻生命短暂；指药物，这里应指仙药

这首诗意境萧瑟而又带有对人事无常的感慨。从文学手法上看，颔联‘那遇八公生羽翼，空悲七子委尘泥’运用典故，‘八公’的典故增添了诗中的奇幻色彩，同时与‘七子委尘泥’的现实悲哀形成鲜明对比，突出了一种命运的无常感。颈联‘旧坛无复翔云鹤，废垒曾经振鼓鼙’是写景句，一‘无复’一‘曾经’，通过今昔对比，描绘出一种荒凉破败的景象，烘托出诗人内心的失落。在情感表达上，诗中充满了对往昔人物凋零的悲叹，对自身命运多舛的无奈。诗人转任寿春，看到曾经之人的遭遇，联想到自己的仕途坎坷，既有对当地现状的感慨，又有对自身遭遇的愤懑。主题思想围绕着对人事变迁、命运无常以及自身仕途不顺的喟叹。诗中的意象如‘旧坛’‘废垒’等都很好地营造出一种沧桑、凄凉的意境。