转秩奉祠蒙朝佐子静庆以四六戏裁长句为谢

一座山岭无情地阻隔了当面交谈，忽然收到飞落而来的两封信函。精心雕琢辞藻虽说巧妙，但对我这等庸才只有增加惭愧之感。小小转官只是因为官职偏右（低微），像大鹏般雄飞高举不再有向南飞翔（大展宏图）的梦想了。多亏有天台的友人挽留（借留），老了真的有嵇康所说的七不堪啊。

翰，本义是指长而坚硬的羽毛，借指毛笔和文字、书信等。鸣翰即飞翰，指传送书信。；指雕琢文字，出自唐·柳宗元《乞巧文》‘眩耀为文，琐碎排偶，抽黄对白，啽哢飞走。’；雕刻朽木，喻指无才之人，典出《论语·公冶长》‘朽木不可雕也。’；嘘寒问暖，使枯者复生，比喻拯绝扶危，出自南朝·宋·范晔《后汉书·郑太传》‘孔公绪清谈高论，嘘枯吹生。’；这里表示官职低微，古代以右为尊，左为卑，右官可能表示较低官职。；比喻奋发有为，出自《后汉书·赵典传》‘大丈夫当雄飞，安能雌伏？’；出自《庄子·逍遥游》‘背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。’表示南飞，常喻志向远大。；地方百姓要求留用地方官。；天台，山名。天台侣指的是天台山上的友人。；三国魏嵇康不满当时执政的司马师司马昭等，列举七条理由，说明自己不堪出仕，后用为疏懒或才能不称的典故。qī bù kān

从文学手法上看，首联‘一岭无情阻面谈，鸣翰忽堕得双函’，通过‘无情’这一拟人化的表述，赋予山岭情感，生动地写出了与友人被山岭阻隔不能面谈，却突然收到信件的情形，制造出一种意外感。颔联‘抽黄对白虽云妙，刻朽嘘枯祇益惭’，运用了‘抽黄对白’这一表示雕琢辞藻的词语，以自谦的手法说友人的四六文写得精妙，而自己面对这样的佳作只有惭愧，从侧面衬托出友人的文学才华。颈联‘小转只缘官带右，雄飞无复梦图南’，其中‘雄飞图南’是用大鹏南飞喻指远大志向，这里说自己不再有这样的梦想，表达出一种壮志难酬的失落与无奈。尾联‘借留頼有天台侣，老矣真成七不堪’，用‘天台侣’指代友人，并且引用嵇康的‘七不堪’典故，表达出在友人的关照下，自己年老体衰且有诸多不适的状态。整首诗情感表达复杂，既有对友人的感激之情，也有对自身境遇的无奈和失落，在意境上营造出一种略显消沉、暮气沉沉的氛围，主题思想围绕着自身仕途不顺、年老体衰以及与友人之间的情谊展开。