朱宸卿葬母
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
浦西阡畔草离离,肠断怜君负土时。
乌鸟能啼两行血,白杨偏送四时悲。
译文 / 白话释义
浦西墓道边野草繁茂,我为你背土葬母的情景而悲痛断肠。乌鸦啼叫仿佛啼出两行血泪,白杨总是传递着四季的悲戚。
注释
阡,本意为田间的小路,南北走向的叫阡,这里指墓道;畔,旁边的意思。;繁茂的样子,如‘离离原上草’中的用法。;背土,古时认为这是尽孝的一种行为,这里指朱宸卿葬母时背土的举动。;乌鸦,在中国古代文化中,乌鸦常常与不祥、哀伤联系在一起。
赏析
从文学手法上看,首句‘浦西阡畔草离离’描绘出墓地边野草萋萋的景象,以景衬情,奠定了一种哀伤的基调。‘离离’一词写出草的繁茂,暗示出墓地的荒凉和孤寂。‘肠断怜君负土时’直接表达出诗人对友人朱宸卿葬母时的同情与哀伤,‘肠断’一词直白地抒发情感。‘乌鸟能啼两行血,白杨偏送四时悲’运用了拟人和夸张的手法,将乌鸟啼叫说成啼血,把白杨赋予了传递悲戚的能力,更加深了这种悲痛的氛围。在情感表达上,全诗围绕着朱宸卿葬母这件事,表达出对友人的深切同情以及对生死之事的一种悲哀之感。在意境营造上,通过浦西的墓地、啼血的乌鸟、送悲的白杨等景象,构建出一个充满哀伤、凄凉的意境。主题思想主要是表达对友人葬母的同情与对死亡带来悲痛的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。