祝陈握卿五十初度

清 · 吴景中 · 七言律诗

原文
五十欣符大衍年,如君风度正超然。
缑山乘鹤吹笙曲,瑶岛飞鸾舞绮筵。
好把诗章传海内,长携樽酒醉花前。
称觞戏彩皆麟凤,消受蓬莱第一仙。
译文 / 白话释义

五十岁正合大衍之数的年份,像您这样风度仪态超逸不凡。如同在缑山乘鹤吹奏笙曲,又似瑶岛飞鸾在华美的筵席上起舞。最好把诗章在四海之内传扬,长久地带着美酒在花前沉醉。举杯祝寿、戏彩娱亲的都是杰出之人,尽情享受如同蓬莱第一仙人般的生活。

注释

大衍之数,是《易传·系辞上传》中的一种说法,大衍之数五十,这里用来指五十岁。;山名,在今河南偃师县,相传王子乔在此山乘鹤升天,常被用作神仙典故。;骑着鹤,是道家神仙的一种形象化表现,也常表示超凡脱俗。;传说中的仙岛,形容美好、神奇的地方。;飞翔的鸾鸟,鸾是传说中的神鸟,象征吉祥美好。;华丽丰盛的筵席。;举杯,表示祝寿。;指老莱子戏彩娱亲的典故,这里表示孝顺、欢乐的场景。;麒麟和凤凰,比喻杰出的人。;传说中的海上仙山,是神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看,首联直述‘五十’,点明‘五十初度’的主题,‘欣符大衍年’有一定的文化内涵,‘如君风度正超然’直接描写人物风度。颔联运用典故,‘缑山乘鹤’和‘瑶岛飞鸾’两个典故的运用,给诗歌增添了浪漫奇幻的色彩,同时描绘出一种超凡脱俗的意境,也从侧面烘托出陈握卿的不凡。颈联对仗工整,‘好把诗章传海内’体现对陈握卿文学才华的期许或者赞美,‘长携樽酒醉花前’则展现出一种洒脱惬意的生活态度。尾联‘称觞戏彩皆麟凤’描写祝寿场景的热闹非凡,且以‘麟凤’指代参与祝寿的人都是不凡之人,‘消受蓬莱第一仙’把陈握卿比作蓬莱的第一仙人,表达出对他的美好祝福。情感表达上,全诗充满对陈握卿生日的祝贺之情,既有对他风度、才华的赞美,也有对他享受美好生活的祝愿。意境上,融合了仙境与人间的欢乐场景,营造出一种喜庆、超逸的氛围。主题思想围绕着祝贺陈握卿五十岁生日展开,表达出对他的赞美与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。