竹窗

清 · 顾维鈊 · 七言律诗

原文
只消尘网豁眉端,纵被闲愁缚也宽
花事韵添朝芍药,竹声清绝夜琅玕
烧香却爱烟成篆,书句偏嫌字出阑
莫道日长炎热苦,自知心骨本来寒
译文 / 白话释义

只要能从尘世的罗网中解脱使眉头舒展,即使被闲愁束缚也觉得宽松自在。芍药在早晨增添了花事的韵味,夜间琅玕般的竹子发出清绝的声响。烧香的时候却喜爱香烟盘曲如篆字,书写文句时偏偏嫌恶字写出了界格。不要说夏日白昼漫长炎热难熬,自己知道内心本就清寒。

注释

尘世的罗网,指尘世的种种束缚,出自陶渊明《归园田居·其一》‘误落尘网中,一去三十年’。;此处指竹子。在古文中常被用来形容竹子美好、青翠的样子。;此处指盘曲的形状,因篆字笔画盘曲,故香烟盘曲如篆字的形状称为烟篆。;通‘栏’,这里指界限、格子,字出阑即字写出了界格。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘豁眉端’与‘被闲愁缚’形成对比,表现出一种超脱尘世烦恼后的豁达。颔联采用视听结合的手法,‘花事韵添朝芍药’是视觉描写,‘竹声清绝夜琅玕’是听觉描写,一昼一夜,一视一听,勾勒出一幅富有韵味的画面,渲染出清幽的氛围。颈联则是通过‘爱’与‘嫌’这一对反义词,写出了诗人独特的审美情趣。情感表达方面,既有对摆脱尘世烦恼的旷达之情,也有内心深处的清冷孤寂之感。在意境营造上,通过对花、竹、烟篆、写字等意象的描绘,营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想上,传达出诗人在尘世中的复杂心境,既有超脱的一面,又有难以摆脱内心孤独清冷的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。