朱储村访徐次云

清 · 朱丙寿 · 七言绝句

原文
半村新绿树痕齐,访友无端到剡溪。
背指锦川桥一曲,乱山深处夕阳低。
译文 / 白话释义

半个村子刚长出的绿树的痕迹十分整齐,毫无缘由地到剡溪拜访友人。回头指向锦川桥那一处转弯的地方,只见在杂乱的山峦深处夕阳已经低垂。

注释

水名,为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。在古代诗文中常被提及,是富有文化底蕴的一处地理标识。

赏析

从文学手法上看,首句‘半村新绿树痕齐’,通过描写村子里新绿的树痕整齐的景象,采用白描手法,简单几笔勾勒出一幅清新的乡村画面。‘访友无端到剡溪’中的‘无端’一词给人一种随性、洒脱之感,仿佛访友之行是兴之所至。三四句‘背指锦川桥一曲,乱山深处夕阳低’,在写景上很有层次感,先写回首看到的锦川桥,再将视角延伸到乱山深处低垂的夕阳,画面感极强。在情感表达方面,全诗透露着一种闲适之情,访友途中欣赏到的乡村景色,从新绿的树到远处的桥和夕阳,都让人感受到诗人内心的悠然自得。在意境营造上,绿树、剡溪、锦川桥、乱山、夕阳这些意象组合在一起,营造出一种静谧而又略带悠远的乡村意境。主题思想上主要是记录访友途中的所见所感,表达对乡村自然景色的喜爱以及访友过程中的闲情逸致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。