住东岩

宋 · 释居静 · 诗词

原文
月生一,东岩乍住增愁寂
红尘世路有多端,米面仓储无颗粒
崖为伴,泉为匹,飒飒清风来入室
山王土地暗中忙,云版钟鱼偷泪滴
世人莫道空守岩,亦有东篱打西壁
译文 / 白话释义

月亮初升的时候,刚刚住在东岩更增添了忧愁孤寂之感。尘世的道路多种多样,但米粮仓库里却没有一颗粮食。以山崖为伴,以清泉为伴侣,飒飒的清风吹进室内。山中的土地神暗中忙碌,云板和木鱼仿佛也在偷偷落泪。世间的人不要说空守在这山岩之中,这里也有东边的篱笆撞到西边墙壁(表示困窘的生活状态)的情况。

注释

刚刚,初。;指繁华的世间。出自东汉文学家、史学家班固《西都赋》:‘红尘四合,烟云相连。’;这里是伴侣、相伴的意思。;形容风声。;亦作‘云板’,一种打击乐器,用于报时、集众等。;寺院撞钟之木和木鱼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又困窘的氛围。从写作手法来看,开篇以月生之时的东岩之景起笔,点明地点与时间,‘乍住增愁寂’直接抒情,奠定了全诗忧愁孤寂的基调。中间部分通过描写红尘世路的多样与自身米面无储的窘况对比,以及与崖、泉为伴的描写,更突显了自身的孤寂与生活的困窘。‘山王土地暗中忙,云版钟鱼偷泪滴’采用拟人手法,赋予土地神和云板、木鱼以人的情感,从侧面烘托出这种氛围的感染力。情感表达上,诗人主要表达了一种孤寂、愁苦以及对生活困窘的无奈之情。主题思想围绕着诗人在东岩居住时的生活状态、内心的愁绪以及对这种孤寂困窘境遇的深刻感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。