助甫起家陕西左参有赠
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
已从岩穴谢时荣,尺一传来客尽惊。
马首掌莲开太华,箧中诗草见西京。
病当清世那堪久,身为知音稍解轻。
欲识保厘新政就,试听铜雀有双鸣。
译文 / 白话释义
已经从山林隐居处辞谢当世的荣华,皇帝诏书传来令众人都惊讶。前行的马首旁华山的莲花盛开,箱箧中的诗稿能见到西京(长安)的风貌。在清平之世患病怎能够长久忍受,因为有知音(被赏识)自身的痛苦也稍得减轻。想要知道治理保护百姓的新政成就如何,就试着听听那铜雀(台上)有双雀鸣叫。
注释
指诏书。古时诏板长一尺一寸,故称天子的诏书为‘尺一’。;即华山,为五岳中的西岳,在陕西境内。;清平之世,太平盛世。;治理百姓,保护扶持使之安定。;铜雀台,这里可能有特殊寓意,也许象征着某种政治上的新景象或者是与新政相关的标志等。
赏析
从文学手法上看,首联‘已从岩穴谢时荣,尺一传来客尽惊’运用了对比手法,将之前的隐居谢荣和诏书传来众人惊的状况相对比,突出事情的转折。颔联‘马首掌莲开太华,箧中诗草见西京’通过描写途中的景色和所带的诗稿,画面感很强,且虚实结合,马首莲花为实,诗中西京风貌为虚。情感表达方面,既有对出仕的感慨,颈联‘病当清世那堪久,身为知音稍解轻’写出在清平之世患病的无奈,又因有知音赏识而稍感慰藉,情绪复杂矛盾。在意境上,描绘出从隐居到出仕途中的景象,以及自身复杂的心境,有寂寥又有希望。主题思想围绕着出仕后的复杂心态、对新政的期待等展开,表达出一种既对自身境遇有所感慨又对未来新政充满期待的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。