助甫携见甫过郧镇留饮喜赠

明 · 王世贞 · 七言

原文
握手踟蹰惜鬓丝,且先呼酒后论诗。
文章李益难终贱,兄弟岑参并好奇。
佩玉享来元自蔡,颔珠投罢即称随。
青油幕下堪移日,玄武峰头合后期。
折节客惊麇子地,跳梁人忆虎丘时。
年光并得偏吾老,春色从公到汝迟。
但是词人阳九过,无妨物态暮三疑。
欲酬荃蕙须防化,莫遣东风道上吹。
译文 / 白话释义

拉着手徘徊不前,怜惜彼此花白的鬓发,暂且先唤来酒,然后再论诗。李益般的文章之才终究难以长久贫贱,像岑参兄弟一样都有好奇之心。佩玉享用原来来自蔡地,颔下珍珠投出后就被称为随。在青油帐幕下足以度过漫长时光,玄武峰头应当有后来的约定。屈己下人令客人惊讶于这偏僻之地,张狂之人回忆起虎丘之时。年华时光一并得到,却偏偏我已衰老,春天的景色随着您才迟迟来到这里。只要是文人遭遇厄运,不妨碍对事物形态多疑多变的看法。想要酬谢香草(比喻君子)必须防止其变化,不要让东风在路上吹走(香草的香气,暗喻美好的品德)。

注释

形容慢慢地走,徘徊不前的样子。出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰’。;颔下之珠,这里应是运用典故,有珍贵美好的意思。;屈己下人,降低身份。;古书上指獐子,这里可能是指比较偏僻的地方。;形容轻狂、跋扈的样子。;古代术数家的学说,指灾荒年景或厄运。;荃和蕙,两种香草名,常比喻君子。

赏析

这首诗在意境上,既有对时光流逝、自身衰老的感慨所营造出的略带萧索的氛围,又有与友人相聚论诗、饮酒的温馨场景。从写作手法来看,诗中运用了典故,如‘文章李益难终贱,兄弟岑参并好奇’,通过提及李益和岑参的才华与境遇,来类比自己和友人的状况,使诗歌富有文化底蕴和历史感。情感表达丰富多样,既有对友人相见的欣喜,如‘握手踟蹰惜鬓丝,且先呼酒后论诗’中,握手、惜鬓丝,先饮酒后论诗,将相见的激动与珍惜表现出来;又有对自身境遇的喟叹,像‘年光并得偏吾老’一句,将年华老去的无奈抒发得很直白。主题思想上,主要围绕着与友人的相聚、对文学才华的自许、对时光与境遇的感慨等多方面展开,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。