助甫约登太岳候之不至
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
山色空相媚,吾眸未忍青。
人从春雨隔,杯入暮云停。
徙倚银河度,凄其玉漏听。
难分使与客,只合候张星。
译文 / 白话释义
太岳的山色徒然地相互映衬显得美好,我的眼睛不忍看那青葱之色。友人被春雨阻隔未能前来,酒杯在暮云升起时也不再举起。我徘徊着仿佛在银河边度过时间,悲切地听着计时的玉漏声。难以分清使者(友人)与宾客(自己)的身份了,只应该等候张星(此处以张星指代友人)。
注释
徘徊,流连不去。出自《楚辞·远游》:‘步徙倚而遥思兮,怊惝恍而乖怀。’;凄凉悲伤的样子。《诗经·邶风·绿衣》中有‘凄其以风’。;古代计时漏壶的美称,用来指代时间。;这里是用典,张星指二十八宿中的张宿,传说张星为天上的使者,此处指代友人。
赏析
从文学手法上看,首联‘山色空相媚,吾眸未忍青’运用了拟人的手法,将山色赋予‘相媚’的人类情感动作,同时又以‘吾眸未忍青’这种主观感受来衬托出等待友人不至的惆怅,以乐景衬哀情。颔联‘人从春雨隔,杯入暮云停’对仗工整,‘春雨隔’形象地写出了友人被阻隔的客观情况,‘暮云停’则进一步描绘出随着时间推移,等待的状态停滞不前。颈联‘徙倚银河度,凄其玉漏听’通过描写诗人自己的行为‘徙倚’和所听之‘玉漏’声,营造出一种孤寂、凄清的氛围,‘银河度’夸张地表现出时间的漫长。尾联‘难分使与客,只合候张星’巧妙地用典,以‘张星’指代友人,将那种等待友人的执着和分不清主客身份的迷茫表现出来。情感表达上,全诗弥漫着一种等待友人不至的惆怅、孤寂和些许的迷茫。在意境营造上,通过描写山色、春雨、暮云、银河、玉漏等景象,构建出一个空灵又略带哀伤的意境。主题思想围绕等待友人这一事件展开,表达出对友人的期待以及等待不至的失落等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。