助甫雨中小集
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
至后回阳小,尊前发兴新。
片言千里驾,孤愤十年身。
寒色来今雨,冰心问故人。
毋论素衣并,断不受缁尘。
译文 / 白话释义
冬至之后阳气稍稍回升,酒樽之前兴致焕发。简短的话语就使得千里之外的友人驾车前来相聚,孤独激愤地度过了十年的时光。寒冷的色调随着今日的雨水而来,怀着冰清玉洁之心询问老友。不要说白色的衣服被染黑,决然不会沾染世俗的灰尘。
注释
冬至之后。冬至是二十四节气之一,这天北半球日照时间开始增长,阳气回升。;酒樽之前,指饮酒的时候。尊,同‘樽’,酒器。;孤独愤慨。表示诗人内心长期以来的一种情绪状态。;指新交的朋友,这里可能是借指当时下雨的情境。;像冰一样晶莹、纯洁的心。常用来表示心地清明纯洁。;黑色的灰尘,比喻世俗的污垢。
赏析
从文学手法上看,首联‘至后回阳小,尊前发兴新’对仗工整,通过描写冬至后阳气回升和饮酒时新的兴致,奠定了全诗的基调。颔联‘片言千里驾,孤愤十年身’运用对比,‘片言’与‘千里驾’形成一种反差,体现出友情的力量,而‘孤愤十年身’又道出自身多年的孤独愤懑。颈联‘寒色来今雨,冰心问故人’情景交融,寒色的今雨与冰心相映衬,既描绘出环境的清冷,又表达出自己内心的高洁。尾联‘毋论素衣并,断不受缁尘’化用典故,表达出坚决不受世俗污染的高洁志向。在情感表达上,既有对友人到来的欣喜,又有自身多年孤愤的倾诉,更有坚守高洁品质的决心。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想围绕着友情、自身境遇以及坚守高洁品质展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。