竹歌答小竹子索句

现代 · 陈忠平 · 五言

原文
有子居滇南,其名号为竹
拔乎云之巅,根于幽之谷
虚涵其有节,温润其如玉
其质瘦且直,其格雅不俗
纹之为青砚,春风满诗牍
调之为素琴,秋声凝夜曲
宜乎有缘人,采之置其屋
我今作长歌,预为斯人祝
译文 / 白话释义

有一个孩子居住在滇南,他的名号叫做竹。竹子挺拔在云端之上,根扎在幽深的山谷之中。它内在虚空却蕴含着气节,外在温润如同美玉。它的质地瘦长且笔直,它的品格高雅而不俗。把它的纹理制成青色的砚台,春风就会充满写诗的书简。把它的材质调成素琴,秋天的声音就会凝聚在夜晚的乐曲中。很适合有缘分的人,采摘它放置在自己的屋中。我现在创作这首长歌,预先为这样的人祝福。

注释

指云南的南部地区,是古代对云南南部的称呼。;指竹子有节,在古代文化中,竹子的节象征着气节,即高尚的品德和坚定的意志。;形容竹子的质感温润如玉,体现了竹子的柔和与美好。在古代文化中,玉常被视为高尚品德的象征,这里用温润如玉来形容竹子,进一步强调了竹子的高尚品质。;格指品格,雅指高雅。形容竹子的品格高雅,不庸俗,体现了竹子在文化中的高尚地位。;牍指书简,诗牍即写诗的书简。这里指用竹子制成的砚台可以激发诗人的创作灵感,使春风充满书简,寓意着竹子与诗歌文化的紧密联系。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,将竹子赋予了人的品格和行为,如‘拔乎云之巅,根于幽之谷’,生动形象地描绘了竹子的生长环境和姿态。情感表达方面,通过对竹子品质的赞美,表达了对高尚品德的向往和追求。意境营造上,营造出了一种清幽、高雅的氛围,让人仿佛置身于竹林之中。主题思想上,以竹子为载体,歌颂了高尚的品德和美好的生活情趣。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。