诸葛亮引语论光武
晋代 · 佚名 · 七言
原文
曲突徙薪为彼人,焦头烂额为上客
译文 / 白话释义
把烟囱改建成弯曲的、把柴禾移走预防火灾的人,被视为与自己关系不那么亲近的人;被火烧得焦头烂额才来求助的人,却被当作上宾。
注释
把烟囱改建成弯曲的。突,烟囱。;把柴禾移走。徙,迁移;薪,柴禾。;被火烧得焦头烂额,形容受伤严重或处境狼狈。焦,烧焦;烂,烫伤。
赏析
此引语运用了对比的写作手法,通过‘曲突徙薪’者和‘焦头烂额’者的不同境遇对比,深刻地揭示了人们往往只重视眼前的危机而忽视潜在隐患的现象。从情感表达上,它暗含了对那些只注重事后补救而不注重事先预防的人的批判,同时也提醒人们要具有长远的眼光和未雨绸缪的意识。在意境营造上,以火灾这一常见的危险场景为背景,生动地展现了不同行为所导致的不同结果,让读者更能深刻地理解预防胜于救灾的道理。从主题思想来看,强调了居安思危、防患于未然的重要性,具有很强的现实意义和警示作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。