诸葛庙

唐 · 杜甫 · 五言

原文
久游巴子国,屡入武侯祠。
竹日斜虚寝,溪风满薄帷。
君臣当共济,贤圣亦同时。
翊戴归先主,并吞更出师。
虫蛇穿画壁,巫觋醉蛛丝。
歘忆吟梁父,躬耕也未迟。
译文 / 白话释义

长久游历在巴地,多次进入武侯祠。阳光斜照着空寂的寝室,竹林摇曳,溪风满布于薄薄的帷帐。君臣应当同舟共济,贤圣之人也能同处一个时代。辅佐拥戴而归顺先主刘备,为了兼并天下又出兵征战。虫蛇在画壁间穿梭,巫师被蛛丝所缠醉倒(此处形容庙宇的衰败)。忽然回忆起吟唱《梁父吟》之时,那时开始躬耕也不算晚啊。

注释

古国名,位于今重庆、湖北交界地带。;辅佐拥戴。翊,辅佐,帮助。;古同‘蛇’。;古代称女巫为巫,男巫为觋,合称‘巫觋’。;忽然。;《梁父吟》,乐府楚调曲名,诸葛亮隐居时常吟此曲。

赏析

这首诗在意境上,通过对诸葛庙中的景象描写,如‘竹日斜虚寝,溪风满薄帷’,营造出一种寂寥、萧索的氛围,让人感受到诸葛庙历经岁月后的落寞。在写作手法上,叙事与抒情相结合,诗人叙述自己多次游历武侯祠的经历,在叙述中融入对诸葛亮的缅怀与敬仰之情。诗中‘君臣当共济,贤圣亦同时。翊戴归先主,幷吞更出师’几句,直接阐述诸葛亮与刘备之间君臣相得的关系,表达出对他们理想合作关系的赞赏。同时,诗中描绘庙中的衰败景象‘虫虵穿画壁,巫觋醉蛛丝’,与诸葛亮生前的丰功伟绩形成鲜明对比,更增添了一种世事无常的沧桑感。从情感表达来看,既有对诸葛亮的崇敬,又有对其壮志未酬的惋惜,还蕴含着诗人对自身境遇的感喟。主题思想上,以诸葛庙为依托,表达对诸葛亮的缅怀、对历史的感慨以及对自身的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。