诸葛武侯祠

清 · 金朝觐 · 七言律诗

原文
南方未定此军屯,想见英灵今尚存。
铜鼓摩挲微作响,剑门险远有归魂。
君臣一德兼师相,吴魏三分已坐论。
密迩桥山同享祀,萧萧竹影几黄昏。
译文 / 白话释义

南方还没有平定的时候,这支军队在此屯驻,能想象诸葛武侯的英灵至今仍然存在。轻轻摩挲铜鼓仿佛它微微作响,剑门山路途险远也有他的归魂。君主与臣子同心同德,他身兼丞相与军师,从容地对吴魏三分天下作出论断。这里距离桥山很近同样享受祭祀,几缕黄昏里只见萧萧的竹影。

注释

用手轻轻按着并一下一下地移动。;贴近,靠近。;祭祀,这里指享受祭祀。

赏析

这首诗在文学手法上运用了虚实结合的方式。首联从历史角度切入,实写当年南方未定军队屯驻之事,虚写武侯英灵尚存,给人以神秘而崇敬之感。颔联通过铜鼓摩挲作响和剑门归魂的描写,进一步渲染这种神秘氛围,仿佛武侯的英魂依然对这片土地有着影响,这里既有视觉描写(铜鼓),也有空间想象(剑门归魂)。在情感表达上,全诗充满了对诸葛武侯的崇敬和缅怀之情。诗人对武侯在君臣关系中的德才兼备表示钦佩,他辅助君主建立三分天下的功绩被诗人所敬仰。在意境营造方面,诗中通过铜鼓、剑门、竹影等意象,营造出一种庄严肃穆又略带忧伤的氛围,如‘萧萧竹影几黄昏’一句,黄昏下的竹影更增添了几分寂寥和对历史的追忆。主题思想围绕对诸葛武侯的纪念与敬仰展开,从他的军事功绩到君臣关系等多方面体现其伟大之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。