诸公会赵中贵园

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
西华西去有园亭,为客高楼日不扃。
槛外四收吴苑绿,杯中一送蒋山青。
沟从太液宽分润,席傍微垣好聚星。
莫笑贵人艰粉黛,只今姚魏未全零。
译文 / 白话释义

在西边华地向西有一座园亭,作为宾客在高楼之上整天都不关门。栏杆之外尽收吴地园林的绿色,杯中美酒之中仿佛映照着蒋山的青色。园中的沟渠从皇家太液池引来宽阔的水流,宴席靠近紫微垣好似聚集着众星。不要笑话达官贵人难以见到美女,如今姚黄魏紫(名贵花卉)还并未完全凋零。

注释

关闭;吴地的园林,这里泛指江南的园林风光;即钟山,在今江苏南京,这里以蒋山指代当地的山水景色;皇家宫苑中的池沼名,这里表示此园中的沟渠与皇家规格有联系,显示其尊贵;即紫微垣,星官名,常被用来指代皇宫,这里指靠近皇家的尊贵之处;指姚黄魏紫,是两种名贵的牡丹品种,这里代指美女或美好的事物

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘槛外四收吴苑绿,杯中一送蒋山青’,‘沟从太液宽分润,席傍微垣好聚星’,对仗工整,在形式上增添了美感。在描写景物时视角独特,通过‘槛外’‘杯中’等不同的视角将园中的景色与周边的吴苑、蒋山等相联系,营造出一种开阔又富有诗意的意境。情感表达方面,诗人在描写贵族园林的景象时,既有对园林景色的欣赏,也略带一种对贵族生活的调侃,从‘莫笑贵人艰粉黛’一句可看出。主题思想上,通过描绘园林中的景色以及与皇家、周边地域的联系,展现出园林的独特之处以及园主的高贵身份,也透露出当时的社会阶层状态和文化氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。