渚宫秋
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
楚城日暮烟霭深,楚人驻马还登临。
襄王台下水无赖,神女庙前云有心。
千载是非难重问,一江风雨好闲吟。
欲招屈宋当时魄,兰败荷枯不可寻。
译文 / 白话释义
楚城傍晚时分烟雾沉沉,楚地之人停马又去登高临望。襄王台下江水肆意流淌,神女庙前云彩似含情思。千年的是非难以再次探究,对着满江风雨正好闲适吟诗。想要招唤屈原宋玉当年的魂魄,可是兰花凋败荷叶枯残已无处找寻。
注释
春秋楚国的宫名,这里代指楚地的宫殿。;云雾,烟雾。;登山临水,泛指游览山水。;在这里指顽皮、肆意。wú lài;指屈原和宋玉,他们都是战国时期楚国的著名诗人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写日暮时分的烟霭营造出一种朦胧、深沉的氛围,奠定全诗的基调。颔联运用拟人手法,‘水无赖’‘云有心’将自然景物赋予人的特性,使画面更生动有趣。在情感表达方面,诗人既有对历史的思索,‘千载是非难重问’,又有一种闲适的情绪,‘一江风雨好闲吟’。在意境营造上,烟霭、江水、风雨等景象交织,构成一幅充满历史沧桑感和诗意的画面。主题思想上,借对楚地古迹的游览和对屈原、宋玉等古人的追念,表达出对历史变迁、是非难辨的感慨,以及对古代贤人的崇敬和他们消逝的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。