渚宫谢杨秀才自嵩山相访
唐 · 齐己 · 七言律诗
原文
嵩峰有客远相寻,尘满麻衣袖苦吟。
花尽草长方闭户,道孤身老正伤心。
红堆落日云千仞,碧撼凉风竹一林。
惆怅雅声消歇去,喜君聊此暂披襟。
译文 / 白话释义
嵩山有客人远远地前来寻访,衣袖沾满灰尘苦苦吟诗。百花凋零、杂草丛生的时候才关上房门,身世孤苦、年老体衰正满心哀伤。夕阳下晚霞堆积,云彩高达千仞,凉风吹动竹林一片碧绿。令人惆怅的高雅音乐已经消失,高兴你能暂且来此开怀畅谈。
注释
春秋楚国的宫名,这里代指诗人的居处。;嵩山的山峰。嵩山,五岳之一。;反复吟咏,苦心推敲诗句。;关门,常表示幽居或谢客等意。;仞,古代长度单位,七尺或八尺为一仞。千仞表示极高。;高雅的乐声或美好的名声。;敞开衣襟,喻心怀舒畅。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带欣慰的氛围。诗的前两联描绘出一位从嵩山远道而来的客人形象,其麻衣袖满是尘土且苦吟,主人则在花尽草长时闭户,身老而伤心,将人物的形象与寂寥的环境相融合,写出了生活的不如意与孤独之感。颈联‘红堆落日云千仞,碧撼凉风竹一林’是写景的佳句,对仗工整,从色彩和动静上着手,‘红堆’‘碧撼’用词生动形象,写出了落日下云彩的绚烂和竹林在凉风中的动态美,以壮阔而清幽的景色进一步烘托出人物内心的复杂情感。尾联中‘惆怅雅声消歇去’表达出对高雅事物消逝的惆怅之情,而‘喜君聊此暂披襟’又因友人的来访感到欣喜,在情感表达上复杂而细腻。整首诗在写作手法上善用环境描写来烘托人物心境,抒情自然真挚。主题思想围绕着诗人与访客的境遇以及复杂的内心情感展开,既有对自身孤苦衰老的伤感,又有对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。