诸公饮海棠下因赋韦陶体二首

宋 · 员兴宗 · 五言

原文
雨露下泽泽,众卉含新滋。
彼美海外棠,嫣然自繁枝。
枝繁不忍折,与春作容姿。
春容无定好,纷落青门道。
故山菖蒲花,九节石上老。
译文 / 白话释义

雨露纷纷降下润泽大地,众多花卉蕴含着新生的滋润。那美丽的海外海棠,美好地在繁茂的枝头盛开。枝条繁茂让人不忍心折取,与春天一同呈现出美好的姿态。春天的容貌没有恒定不变的美好,花瓣纷纷飘落在青门的道路上。故乡山上的菖蒲花,在石上生长到老,茎有九节。

注释

润泽貌。zé zé;草的总称。huì;美好的样子。yān rán;汉长安城东南门,泛指京城城门。这里可理解为繁华之地。qīng mén;一种多年生草本植物。chāng pú

赏析

这首诗在意境上营造出一种由盛而衰的氛围。诗的前半部分描绘了一幅生机盎然的画面,雨露滋润下众卉生长,海外海棠枝繁叶茂,这里运用了白描的写作手法,简洁而生动地勾勒出春日花卉繁荣的景象,表达出对海棠花盛景的喜爱与珍视。情感从喜爱转为后半部分的叹惋,‘春容无定好’一句转折,道出美好难以持久,海棠花瓣纷落,有一种对美好事物消逝的无奈之情。而结尾提及故山的菖蒲花,以其长在石上、茎有九节的持久状态,与海棠的短暂美丽形成鲜明对比,升华了主题,表达出对时光易逝、美好无常的感慨,也隐隐透露出对故乡那种恒定事物的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。