祝海幢阿字大师

明 · 王应芊 · 七言律诗

原文
天南尊胜有香幢,洞上宗风接寿昌。
五百花冠今首出,大千海印等身光。
曾叨世执巾瓶旧,幸及开山弟子行。
舌底青莲谁得似,赵州少小播诸方。
译文 / 白话释义

在岭南有尊贵殊胜的海幢寺,洞上宗派的宗风传承接续着寿昌寺。五百位杰出人物中如今以(阿字大师)为首,其德行如同大千世界的海印闪耀着与身相等的光辉。曾经有幸承蒙(大师)世交之恩情如同旧人执持巾瓶般的亲近,又幸运地能忝列于开山弟子的行列。谁能比得上(大师)舌底生出青莲般的妙语,就像赵州从谂和尚年少时就将佛法传播到各地。

注释

尊贵殊胜,这里用来形容海幢寺的地位。;这里指海幢寺,‘幢’为佛教的一种标志物,‘香’增添其神圣性。;佛教洞山良价禅师所创的宗派。;一个宗派的风尚、传统。;应是指寿昌寺,与海幢寺在宗派传承上有关联。;五百可能泛指众多,花冠表示杰出之人,这里指阿字大师在众多杰出者中为首。;佛教用语,指大千世界。;佛教用语,形容佛的智慧如海能印现一切。这里用来比喻阿字大师的德行光辉。;承受,常带有自谦意味。;世代交好的情谊。;这里表示亲近的关系,在佛教中可能有侍奉等意。;开创宗派或寺院等,这里指阿字大师开山之功。;形容人口才出众,妙语连珠,像舌底能生出青莲一样。;指赵州从谂(shěn)和尚,是著名的禅宗大师。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘天南’对‘洞上’,‘尊胜’对‘宗风’,‘有香幢’对‘接寿昌’,工整地描绘出海幢寺的尊贵地位以及其宗派传承的渊源。颔联以‘五百花冠’来赞誉阿字大师在众多杰出人物中的首要地位,‘大千海印等身光’则运用比喻,将大师的德行光辉比作大千世界的海印,形象地写出大师的不凡。颈联叙事抒情,‘曾叨世执巾瓶旧’写出与大师世交的亲近之感,‘幸及开山弟子行’表达自己成为开山弟子的荣幸之情。尾联以赵州从谂和尚作比,用反问句‘舌底青莲谁得似’,强调阿字大师妙语如青莲般独特,能像赵州和尚那样年少就传播佛法,使大师形象更加立体。情感表达上,充满对阿字大师的崇敬、感恩与赞誉之情。在意境营造上,通过对海幢寺、大师的赞誉等描写,构建出一种尊崇、神圣的意境。主题思想主要是表达对阿字大师的敬重,及其在宗派中的重要地位、不凡德行和弘法之功。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。