追补姚元白市隐园十八咏玉林
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
水面蜿蜒虹,乃是坚牢玉。
我欲访蓬莱,鼋鼍不须属。
译文 / 白话释义
水面上蜿蜒着一道如彩虹般的桥,它是坚固的玉石(建成的)。我想要去探访蓬莱仙境,不需要借助鼋鼍(来渡河了)。
注释
蛇类爬行的样子,这里形容桥曲折延伸的样子。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄)。在中国古代神话传说中,鼋鼍可载人渡河,这里指代渡河的工具。
赏析
从文学手法上看,首句‘水面蜿蜒虹’运用了比喻的手法,将桥比作虹,形象地写出了桥在水面上蜿蜒曲折、造型优美如同彩虹一般的形态,给人以直观的视觉感受。‘乃是坚牢玉’则进一步点明桥的材质,给人一种坚固、珍贵之感。从情感表达上,‘我欲访蓬莱,鼋鼍不须属’流露出诗人一种悠然自得、充满向往的情绪。诗人想去蓬莱仙境,却因为有了这座桥而不需要借助鼋鼍,暗示着这座桥仿佛是通往仙境的便捷通道,体现出诗人对这座桥的喜爱以及对仙境的向往。在意境营造方面,通过桥的形象描绘,再到联想蓬莱仙境,营造出一种空灵、奇幻且带有一丝闲适的意境。主题思想围绕着对浮玉桥的描写与赞美,以及由桥引发的对仙境的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。