追补姚元白市隐园十八咏玉林
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
明月将海色,阑入君家楼。
凭栏一矫首,满地金波流。
译文 / 白话释义
明月带着大海的色泽,洒入您家的高楼。靠着栏杆抬头远望,满地都是如金波般流动的月光。
注释
携带,引领。在诗中生动地描绘出明月带着海色的画面。;进入不应进去的地方,这里指月光洒入高楼,是一种形象的说法。
赏析
从文学手法上看,首句‘明月将海色,阑入君家楼’运用了拟人的手法,‘将’字赋予明月以主动性,仿佛明月携带着海色而来,使画面富有动态感。‘阑入’一词也用得精妙,生动地描绘出月光洒入高楼的情景。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对海月楼美丽夜景的描绘,能感受到诗人对这里景色的欣赏与喜爱。在意境营造上,诗人构建了一个静谧而又华美的夜景画面,明月、海色、高楼、金波般的月光,共同营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,主要展现了海月楼独特的夜景之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。